Café Obskur - Ein interaktiver Online-Comic

Login: Username Password You haven't got a user account yet? Get one from here. Forgot your password? Go here.


Caution: Please log in to add new panels!

You may read panels, but it is not possible for you to save new panels unless you are logged in. Please use your personal username and password to do so! Íf you don't have a user yet please get one here.


Translations of German button labels

I regret that there is no English language version of the German Café Obskur user interface yet. To make it easier to use it here is a small list of translations of the most important button labels (in alphabetical order):

  • Abbrechen: Cancel
  • Bitte geben Sie hier Ihren (Nick-)Namen ein: Please enter your (Nick-)name
  • Fertig: Done
  • Hauptmenü : Main menu
  • Neues Panel hinzufügen: Add new panel
  • Neue Person: Add new person
  • Neue Sprechblase: Add new speech bubble
  • Person bewegen: Move current person
  • Person drehen: Rotate current person
  • Person löschen: Remove current person from panel
  • Panel speichern: Save panel
  • Person spiegeln: Mirror current person
  • Speichern: Save
  • Webcomic lesen: Read web comic
  • Zoom: Zoom current person